keep your nose to the grindstone
/kip jɔr noʊz tu ðə ˈɡraɪndˌstoʊn/
làm việc chăm chỉ, miệt mài trong một thời gian dài
Thành ngữ này gợi lên hình ảnh một người thợ cúi gập người trên khối đá mài xoay để mài dụng cụ, ám chỉ sự nỗ lực và tập trung liên tục.
If you keep your nose to the grindstone, you will finish the project on time.
Nếu bạn làm việc chăm chỉ không ngừng, bạn sẽ hoàn thành dự án đúng hạn.
He kept his nose to the grindstone all year to save for a car.
Anh ấy đã làm việc cật lực cả năm để tiết kiệm tiền mua xe.
She has her nose to the grindstone preparing for the final exams.
Cô ấy đang học hành đầu tắt mặt tối để chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ.