keep your pecker up
/kiːp jʊr ˈpek.ɚ ʌp/
giữ vững tinh thần, luôn lạc quan dù gặp khó khăn
Một thành ngữ trong tiếng Anh-Anh. Trong ngữ cảnh này, 'pecker' ám chỉ cái miệng hoặc mỏ chim, ngụ ý rằng một người nên ngẩng cao đầu. Lưu ý rằng trong tiếng Anh-Mỹ, 'pecker' là từ lóng chỉ dương vật, vì vậy thành ngữ này có thể gây hiểu lầm hoặc được coi là hài hước/xúc phạm tại Mỹ.
I know you lost your job, but keep your pecker up and things will get better.
Tôi biết bạn bị mất việc, nhưng hãy giữ tinh thần lạc quan và mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn.
Even when the project failed, she told her team to keep their pecker up.
Ngay cả khi dự án thất bại, cô ấy vẫn bảo đội ngũ của mình hãy giữ vững tinh thần.
It is hard during this pandemic, but we must keep our pecker up.
Thật khó khăn trong đại dịch này, nhưng chúng ta phải giữ vững tinh thần.