keep your powder dry
/kiːp jʊr ˈpaʊ.dər draɪ/
giữ thế sẵn sàng, dự phòng cho tình huống khẩn cấp
Thành ngữ này bắt nguồn từ thế kỷ 17, ám chỉ việc binh lính cần giữ thuốc súng khô ráo để có thể khai hỏa bất cứ lúc nào.
The scouts advised the investors to keep their powder dry for now.
Các chuyên gia khuyên các nhà đầu tư nên giữ thái độ chờ đợi và sẵn sàng lúc này.
It's best to keep your powder dry until we know exactly what they're planning.
Tốt nhất là cứ chuẩn bị sẵn sàng cho đến khi chúng ta biết chính xác họ đang hoạch định điều gì.
The political party is keeping its powder dry for the upcoming election.
Đảng chính trị đang tích trữ lực lượng chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc bầu cử sắp tới.