keep/hold/play your cards close to your chest
/kiːp ɔr hoʊld ɔr pleɪ jɔr kɑrdz kloʊs tə jɔr tʃɛst/
giữ kín kế hoạch / không tiết lộ ý định
Bắt nguồn từ các trò chơi bài như poker, nơi người chơi giữ bài sát người để người khác không nhìn thấy được.
The company is keeping its cards close to its chest regarding the new product launch.
Công ty đang giữ kín kế hoạch liên quan đến việc ra mắt sản phẩm mới.
In business negotiations, it's often wise to play your cards close to your chest.
Trong các cuộc đàm phán kinh doanh, việc không tiết lộ ý định thường là một quyết định khôn ngoan.
Nobody knows who he will vote for because he holds his cards close to his chest.
Không ai biết ông ấy sẽ bỏ phiếu cho ai vì ông ấy luôn giữ bí mật ý định của mình.