kick somebody in the teeth

đối xử tệ bạc; chơi xỏ ai đó khi họ đang gặp khó khăn

• After all my hard work, the company kicked me in the teeth by firing me.

  Sau tất cả những nỗ lực của tôi, công ty đã đối xử tệ bạc bằng cách sa thải tôi.

• He really kicked his friends in the teeth when he refused to help them.

  Anh ta thực sự đã chơi xỏ bạn bè mình khi từ chối giúp đỡ họ.

• To be rejected after so much effort feels like being kicked in the teeth.

  Bị từ chối sau bao nhiêu nỗ lực cảm giác như bị tạt một gáo nước lạnh vào mặt.