kick something into the long grass
/kɪk ˈsʌmθɪŋ ˈɪntu ðə lɔŋ ɡræs/
trì hoãn một vấn đề; gạt sang một bên để né tránh
Cố ý trì hoãn giải quyết một vấn đề khó khăn hoặc một đề xuất, thường với hy vọng rằng nó sẽ bị lãng quên.
The committee decided to kick the proposal into the long grass until next year.
Ủy ban quyết định trì hoãn đề xuất này sang một bên cho đến tận năm sau.
The government is trying to kick the environmental issue into the long grass.
Chính phủ đang cố gắng gạt bỏ vấn đề môi trường sang một bên để né tránh.
They kicked my complaints into the long grass, hoping I would eventually forget.
Họ đã lờ đi những khiếu nại của tôi, hy vọng cuối cùng tôi sẽ quên đi.