kick the can down the road
/kɪk ðə kæn daʊn ðə ˈroʊd/
Trì hoãn giải quyết vấn đề, đùn đẩy trách nhiệm
Dùng để chỉ trích các chính trị gia hoặc nhà lãnh đạo né tránh việc đưa ra các quyết định khó khăn.
The government is just kicking the can down the road instead of fixing the economy.
Chính phủ chỉ đang trì hoãn giải quyết vấn đề thay vì sửa chữa nền kinh tế.
We need to make a decision now and stop kicking the can down the road.
Chúng ta cần đưa ra quyết định ngay bây giờ và ngừng trì hoãn lại.
By taking another loan, he's just kicking the can down the road.
Bằng cách vay thêm một khoản nợ khác, anh ta chỉ đang trì hoãn rắc rối của mình mà thôi.