kick to the curb
/kɪk tə ðə kɜrb/
Rũ bỏ, đá ra rìa, từ bỏ một cách tuyệt tình.
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh vứt rác ra lề đường (curb) để tượng trưng cho việc sa thải một người hoặc loại bỏ một ý tưởng vì coi chúng là vô giá trị.
After the team lost the championship, the coach was quickly kicked to the curb.
Sau khi đội đánh mất chức vô địch, huấn luyện viên đã nhanh chóng bị đá ra rìa.
She decided to kick her old, unhealthy habits to the curb and start exercising.
Cô ấy quyết định rũ bỏ những thói quen cũ không lành mạnh và bắt đầu tập thể dục.
I can't believe they just kicked a loyal employee like him to the curb.
Tôi không thể tin được là họ lại rũ bỏ một nhân viên tận tụy như anh ấy một cách phũ phàng như vậy.