kill the goose that lays the golden egg
/kɪl ðə ɡuːs ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡ/
giết gà đẻ trứng vàng / phá hỏng nguồn lợi lâu dài vì tham lợi trước mắt
Hành động tham lam hoặc dại dột làm phá hủy một nguồn tài lộc hoặc thành công ổn định.
By cutting research funding, the company is killing the goose that lays the golden egg.
Bằng cách cắt giảm kinh phí nghiên cứu, công ty đang tự giết chết con gà đẻ trứng vàng của mình.
Raising prices too high might kill the goose that lays the golden egg by driving away customers.
Tăng giá quá cao có thể là hành động tham bát bỏ mâm vì nó sẽ đuổi khéo khách hàng.
If you overwork your best staff, you'll kill the goose that lays the golden egg.
Nếu bạn bóc lột sức lao động của những nhân viên giỏi nhất, bạn sẽ đánh mất nguồn lợi quý giá nhất của mình.