kill with kindness
/kɪl wɪθ ˈkaɪndnəs/
thương quá hóa hại / nuông chiều quá mức gây hại
Đối xử quá tốt hoặc quá nuông chiều một ai đó đến mức thực tế lại gây ra sự khó chịu hoặc gây hại cho họ.
She was killing her plants with kindness by watering them every single day.
Cô ấy đang vô tình làm hại mấy cái cây bằng sự chăm sóc quá mức khi tưới nước cho chúng mỗi ngày.
Don't kill the child with kindness; he needs to learn how to do things for himself.
Đừng nuông chiều đứa trẻ quá mức; nó cần học cách tự làm mọi việc.
The manager almost killed the project with kindness by trying to please every single stakeholder.
Người quản lý suýt chút nữa đã làm hỏng dự án vì quá cầu toàn khi cố gắng làm hài lòng tất cả các bên liên quan.