killer pass / killer ball
/ˈkɪlər pæs/
đường chuyền quyết định; đường chuyền dọn cỗ
Một thuật ngữ chủ yếu dùng trong bóng đá để mô tả một đường chuyền chính xác, kỹ thuật cao, đưa đồng đội vào vị trí trực diện để ghi bàn.
The midfielder provided a killer pass that split the entire defense.
Tiền vệ đã tung ra một đường chuyền quyết định xé toang toàn bộ hàng phòng ngự.
He is famous for his ability to spot a killer ball from fifty yards away.
Anh ấy nổi tiếng với khả năng phát hiện ra một đường chuyền dọn cỗ từ khoảng cách 50 yard.
Without a killer pass, we will never break through their tight formation.
Nếu không có một đường chuyền chết chóc, chúng ta sẽ không bao giờ phá vỡ được đội hình chặt chẽ của họ.