kitchen cabinet
/ˈkɪtʃ.ən ˈkæb.ən.ət/
nội các bếp núc (nhóm cố vấn thân cận)
Thuật ngữ này bắt nguồn từ Mỹ, ngụ ý rằng nhà lãnh đạo gặp gỡ những người này một cách riêng tư, như ở trong bếp, thay vì trong văn phòng chính thức.
The president relies heavily on his kitchen cabinet for honest policy feedback.
Tổng thống dựa dẫm rất nhiều vào nội các bếp núc của mình để có được những phản hồi chính sách trung thực.
Many official ministers felt ignored because of the influence of the kitchen cabinet.
Nhiều bộ trưởng chính thức cảm thấy bị ngó lơ vì tầm ảnh hưởng của nhóm cố vấn thân cận.
Her kitchen cabinet consists of old friends and long-time business partners.
Nội các bếp núc của bà ấy bao gồm những người bạn cũ và các đối tác kinh doanh lâu năm.