knock it out of the park
/nɑk ɪt aʊt əv ðə pɑrk/
Làm một việc gì đó cực kỳ xuất sắc; đạt được thành công rực rỡ.
Bắt nguồn từ bóng chày, ám chỉ việc đánh quả bóng mạnh đến mức nó bay ra khỏi sân vận động.
She really knocked her presentation out of the park and won the contract.
Cô ấy thực sự đã hoàn thành bài thuyết trình một cách xuất sắc và giành được hợp đồng.
The marketing team hit the ball out of the park with their latest ad campaign.
Đội ngũ tiếp thị đã gặt hái thành công vang dội với chiến dịch quảng cáo mới nhất của họ.
You need to knock this interview out of the park if you want to get hired.
Bạn cần phải thể hiện cực kỳ tốt trong buổi phỏng vấn này nếu muốn được tuyển dụng.