knock off their pedestal
/nɑːk ɑːf ðer ˈped.ə.stəl/
Hạ bệ ai đó, làm ai đó mất đi sự ngưỡng mộ hoặc vị thế thành công
Cụm từ này được dùng khi danh tiếng của ai đó bị tổn hại hoặc khi họ bị đánh bại bởi đối thủ, khiến họ mất đi vị thế cao quý của mình.
The news of his tax evasion finally knocked the businessman off his pedestal.
Tin tức về việc trốn thuế cuối cùng đã hạ bệ vị doanh nhân này.
It only took one bad performance to knock the young athlete off her pedestal.
Chỉ cần một màn trình diễn tệ hại là đủ để làm nữ vận động viên trẻ mất đi vị thế.
The public was eager to knock the arrogant politician off his pedestal.
Công chúng đã rất khao khát hạ bệ chính trị gia kiêu ngạo này.