knock on wood
/nɑːk ɑːn wʊd/
Trộm vía / Cầu may
Bắt nguồn từ niềm tin cổ xưa về các linh hồn sống trong cây; thường nói khi đang chạm tay vào gỗ.
The car hasn't given us any trouble yet, knock on wood.
Chiếc xe vẫn chưa gặp trục trặc gì, trộm vía.
I've never been late for work—knock on wood!
Tôi chưa bao giờ đi làm muộn—cầu trời là cứ như vậy!
We should finish the project on time, knock on wood.
Chúng ta nên hoàn thành dự án đúng hạn, mong là mọi chuyện suôn sẻ.