know a hawk from a handsaw
/noʊ ə hɔːk frʌm ə ˈhændsɔː/
Biết phân biệt thực hư, có óc quan sát hoặc sự nhạy bén tối thiểu.
Một cụm từ phổ biến từ vở kịch Hamlet của Shakespeare, ám chỉ một người không dễ bị lừa và có óc phán đoán rõ ràng.
Don't try to trick him; he knows a hawk from a handsaw when it comes to business deals.
Đừng cố lừa anh ta; anh ta rất nhạy bén khi bàn chuyện làm ăn.
Most of the students here are bright enough to know a hawk from a handsaw.
Hầu hết sinh viên ở đây đều đủ thông minh để biết phân biệt đúng sai.
Even though he is young, he certainly knows a hawk from a handsaw.
Dù còn trẻ, cậu ấy chắc chắn là người có óc quan sát tinh tường.