know the ropes
/noʊ ðə roʊps/
nắm vững cách thức làm việc, hiểu rõ mọi ngõ ngách
Bắt nguồn từ thời kỳ tàu buồm, nơi các thủy thủ phải học sợi dây nào điều khiển cánh buồm nào.
It will take you a few weeks to learn the ropes in this office.
Bạn sẽ mất vài tuần để làm quen với công việc trong văn phòng này.
Don't worry about the new software; Sarah knows the ropes and can help you.
Đừng lo lắng về phần mềm mới; Sarah nắm rõ cách sử dụng và có thể giúp bạn.
The new manager spent his first day showing the interns the ropes.
Vị quản lý mới dành ngày đầu tiên để hướng dẫn các thực tập sinh cách thức làm việc.