know which side your bread is buttered
/noʊ wɪtʃ saɪd jɔːr brɛd ɪz ˈbʌtərd/
biết điều gì có lợi cho mình, biết mình nên theo phe nào
Ám chỉ việc nhận thức rõ lợi ích của mình nằm ở đâu và hành động tương ứng để duy trì chúng.
He's always polite to the CEO because he knows which side his bread is buttered.
Anh ta luôn lịch sự với CEO vì anh ta biết rõ điều gì có lợi cho mình.
She won't quit this job; she knows which side her bread is buttered.
Cô ấy sẽ không bỏ việc đâu; cô ấy biết rõ ai đang nuôi sống mình.
Most politicians know exactly which side their bread is buttered when it comes to donors.
Hầu hết các chính trị gia đều biết chính xác mình nên dựa vào thế lực nào khi nói đến các nhà tài trợ.