know which side your bread is buttered on
/noʊ wɪtʃ saɪd jɔr brɛd ɪz ˈbʌtərd ɑn/
biết điều gì có lợi cho mình / biết bên nào có lợi
Nhận thức được ai hoặc điều gì sẽ mang lại lợi ích cho mình nhiều nhất và hành động phù hợp để duy trì lợi thế đó.
He won't quit his job because he knows which side his bread is buttered on.
Anh ấy sẽ không nghỉ việc vì anh ấy biết điều gì có lợi cho mình.
She is always polite to the boss because she knows which side her bread is buttered on.
Cô ấy luôn lịch sự với sếp vì cô ấy biết bên nào có lợi cho mình.
You should stay on their good side if you know which side your bread is buttered on.
Bạn nên giữ mối quan hệ tốt với họ nếu bạn biết điều gì là tốt cho bản thân.