land of milk and honey
/lænd əv mɪlk ənd ˈhʌni/
Vùng đất hứa; Nơi sung túc, đủ đầy.
Một điển tích từ Kinh Thánh nói về một vùng đất trù phú.
Many immigrants viewed America as the land of milk and honey.
Nhiều người di cư đã coi nước Mỹ là vùng đất hứa đầy sữa và mật hoa.
They expected the new city to be a land of milk and honey, but life was tough.
Họ kỳ vọng thành phố mới sẽ là một nơi thiên đường sung túc, nhưng cuộc sống thật khắc nghiệt.
The advertisements made the resort look like a land of milk and honey.
Quảng cáo làm cho khu nghỉ dưỡng trông như một chốn bồng lai tiên cảnh.