laugh all the way to the bank
/læf ɔl ðə weɪ tu ðə bæŋk/
kiếm bộn tiền và vô cùng đắc ý
Dùng khi ai đó kiếm được lợi nhuận lớn, đặc biệt là từ một tình huống mà người khác nghi ngờ.
Everyone doubted his investment, but now he's laughing all the way to the bank.
Mọi người đều nghi ngờ khoản đầu tư của anh ấy, nhưng giờ anh ấy đang hốt bạc và vô cùng đắc ý.
The studio predicted the film would fail, but it's laughing all the way to the bank after the premiere.
Hãng phim dự đoán bộ phim sẽ thất bại, nhưng họ đang cười hả hê vì thu lời lớn sau buổi công chiếu.
If we sell the property now, we'll be laughing all the way to the bank.
Nếu chúng ta bán bất động sản đó bây giờ, chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền một cách dễ dàng.