laugh someone/something out of court
/læf ˈsʌmˌwʌn aʊt əv kɔrt/
bác bỏ điều gì đó một cách thẳng thừng vì cho rằng nó lố bịch
Được dùng để mô tả sự bác bỏ hoàn toàn đến mức ý tưởng đó bị coi như một trò đùa.
His proposal to build a moon base was laughed out of court by the board.
Đề xuất xây dựng căn cứ trên mặt trăng của anh ấy đã bị ban quản trị bác bỏ thẳng thừng.
They laughed my suggestion out of court before I could even finish.
Họ đã gạt phắt gợi ý của tôi ngay cả trước khi tôi kịp nói xong.
The theory was so absurd that it was laughed out of court by the scientists.
Lý thuyết đó vô lý đến mức nó đã bị các nhà khoa học cười nhạo và bác bỏ.