lay down a marker
/leɪ daʊn ə ˈmɑrkər/
Thiết lập tiêu chuẩn hoặc thể hiện rõ uy thế/ý định cạnh tranh trong tương lai
Cụm từ này thường được dùng trong thể thao và kinh doanh để mô tả một màn trình diễn mạnh mẽ ban đầu nhằm cảnh báo các đối thủ về năng lực của mình.
The team won their opening match 4-0, laying down a marker for the rest of the season.
Đội bóng đã thắng trận mở màn với tỷ số 4-0, thiết lập một tiêu chuẩn sức mạnh cho phần còn lại của mùa giải.
By launching the product two months early, the company set down a marker to its competitors.
Bằng cách tung ra sản phẩm sớm hai tháng, công ty đã thể hiện rõ ý định cạnh tranh với các đối thủ của mình.
The senator put down a marker during the debate by clearly stating her position on tax reform.
Nữ nghị sĩ đã khẳng định vị thế trong buổi tranh luận bằng cách nêu rõ lập trường của mình về cải cách thuế.