lay your cards on the table
/leɪ jɔr kɑrdz ɒn ðə ˈteɪbəl/
Ngửa bài, thẳng thắn bày tỏ ý định/kế hoạch
Trở nên hoàn toàn minh bạch và ngừng che giấu động cơ của mình, tương tự như việc lật bài trong trò chơi poker.
I think it's time we both laid our cards on the table and discussed the budget.
Tôi nghĩ đã đến lúc cả hai chúng ta nên thẳng thắn bày tỏ ý định và thảo luận về ngân sách.
She decided to put her cards on the table and admit she was looking for a new job.
Cô ấy quyết định ngửa bài và thừa nhận rằng mình đang tìm một công việc mới.
The negotiator won't lay his cards on the table until he sees a better offer.
Người đàm phán sẽ không thẳng thắn bày tỏ ý định cho đến khi ông ấy thấy một đề nghị tốt hơn.