lay/put your cards on the table
/leɪ jɔr kɑrdz ɔn ðə ˈteɪbəl/
ngửa bài; thành thật về ý định
Bắt nguồn từ các trò chơi bài nơi người chơi lật bài của mình ra vào cuối ván.
I'm going to put my cards on the table: I cannot afford to pay more than $500.
Tôi sẽ nói thẳng luôn: tôi không thể trả nhiều hơn 500 đô la.
It is time for both companies to lay their cards on the table.
Đã đến lúc cả hai công ty phải thành thật đưa ra kế hoạch của mình.
He finally laid his cards on the table and admitted he wanted the job.
Cuối cùng anh ấy đã ngửa bài và thừa nhận rằng mình muốn công việc đó.