lead someone a merry dance
/lid ˈsʌmwʌn ə ˈmɛri dæns/
làm ai đó khốn đốn, dắt mũi ai đó
Khiến ai đó phải trải qua nhiều nỗ lực không cần thiết hoặc khiến họ luôn trong trạng thái không chắc chắn.
The insurance company led me a merry dance before finally paying the claim.
Công ty bảo hiểm đã làm tôi khốn đốn trước khi cuối cùng cũng chịu chi trả tiền bồi thường.
The clever fox led the hounds a merry dance through the forest.
Con cáo khôn ngoan đã dắt mũi lũ chó săn chạy khắp khu rừng.
She led him a merry dance for months before agreeing to a date.
Cô ấy đã khiến anh ta vất vả trong nhiều tháng trước khi đồng ý hẹn hò.