least said soonest mended
/list sɛd ˈsunɪst ˈmɛndɪd/
nói ít thì mau lành (vết thương); bớt lời bớt chuyện
Gợi ý rằng nói quá nhiều về một sai lầm hoặc vấn đề có thể làm mọi chuyện tệ hơn.
Let's not talk about the argument; least said soonest mended.
Đừng bàn về cuộc tranh cãi đó nữa; nói ít thì mau quên.
In sensitive situations like this, least said soonest mended.
Trong những tình huống nhạy cảm như thế này, càng nói ít thì càng tốt.
I think you should just apologize; least said soonest mended.
Tôi nghĩ bạn chỉ nên xin lỗi thôi; nói ít sẽ mau lành vết thương lòng.