leave a nasty taste in the mouth
/liv ə ˈnæsti teɪst ɪn ðə ˈmaʊθ/
để lại cảm giác khó chịu hoặc ghê tởm
Một cách nói ẩn dụ chỉ ra rằng một trải nghiệm cụ thể đã để lại cho ai đó một ấn tượng tiêu cực kéo dài.
The way he cheated to win the game left a nasty taste in my mouth.
Cách anh ta gian lận để thắng trò chơi đã để lại cảm giác khó chịu trong tôi.
The unfair dismissal of the staff left a nasty taste in the mouth of the whole community.
Việc sa thải nhân viên bất công đã để lại cảm giác ghê tởm cho toàn bộ cộng đồng.
Even though we reached a deal, the constant lying left a nasty taste in the mouth.
Mặc dù chúng tôi đã đạt được thỏa thuận, việc nói dối liên tục đã để lại dư vị khó chịu.