leave an indelible mark
/liːv æn ɪnˈdel.ə.bəl mɑːrk/
Để lại dấu ấn sâu đậm/khó phai
Ban đầu dùng để chỉ các vết bẩn vật lý không thể tẩy sạch bằng cách giặt rửa, cụm từ này hiện nay thường được dùng để mô tả những tác động tâm lý, xã hội hoặc lịch sử lâu dài.
The war left an indelible mark on the survivors' lives.
Chiến tranh đã để lại một dấu ấn khó phai trong cuộc đời của những người sống sót.
Her years of volunteer work in the village left an indelible mark on the community.
Những năm làm tình nguyện tại ngôi làng đã để lại dấu ấn sâu đậm đối với cộng đồng.
That early childhood experience left an indelible mark on his artistic style.
Trải nghiệm thời thơ ấu đó đã để lại dấu ấn không thể phai mờ trong phong cách nghệ thuật của ông.