leave nothing to the imagination
/liːv ˈnʌθɪŋ tə ði ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/
không còn gì để tưởng tượng; hở hang
Thường dùng để mô tả trang phục quá bó sát hoặc hở hang, để lộ rõ đường nét hoặc chi tiết cơ thể.
Her dress was so short and tight that it left nothing to the imagination.
Chiếc váy của cô ấy ngắn và bó đến mức chẳng còn gì để tưởng tượng nữa.
The new swimsuit designs leave little to the imagination.
Những thiết kế đồ bơi mới này để lộ gần như toàn bộ cơ thể.
That cycling gear is very functional, but it leaves nothing to the imagination.
Bộ đồ đạp xe đó rất tiện dụng, nhưng nó lại quá bó sát cơ thể.