leave somebody holding the baby
/liv ˈsʌmbədi ˈhoʊldɪŋ ðə ˈbeɪbi/
đổ trách nhiệm lên đầu ai đó / bỏ mặc ai đó gánh vác
Bỏ mặc một tình huống hoặc dự án, buộc người khác phải giải quyết các khó khăn hoặc trách nhiệm còn sót lại.
My partner quit the business and left me holding the baby.
Đối tác của tôi đã nghỉ việc và bỏ mặc tôi gánh vác toàn bộ công việc kinh doanh.
Don't just disappear and leave your teammates holding the baby.
Đừng có biến mất và đổ hết trách nhiệm lên đầu đồng đội của bạn.
When the project failed, the manager left his assistant holding the baby.
Khi dự án thất bại, người quản lý đã bỏ mặc trợ lý của mình tự xoay xở với đống rắc rối.