leave someone to their own devices
/liːv ˈsʌm.wʌn tuː ðer oʊn dɪˈvaɪ.sɪz/
để mặc ai đó tự xoay xở hoặc tự ý làm điều mình muốn mà không can thiệp
Thành ngữ này gợi ý việc cho ai đó sự tự do hoặc tự chủ hoàn toàn. Mặc dù nó có thể ngụ ý sự tin tưởng, đôi khi nó cũng mang sắc thái của sự bỏ mặc hoặc kỳ vọng rằng người đó có thể gặp rắc rối nếu không được giám sát.
With the teacher out of the classroom, the students were left to their own devices.
Khi giáo viên ra khỏi lớp, các học sinh được để mặc tự xoay xở.
If left to his own devices, he would spend the entire weekend playing video games.
Nếu để anh ấy tự ý làm điều mình muốn, anh ấy sẽ dành cả cuối tuần để chơi trò chơi điện tử.
The manager prefers to leave her team to their own devices rather than micromanaging every task.
Người quản lý thích để nhóm của mình tự quyết định mọi việc thay vì quản lý chi tiết từng nhiệm vụ.