leave the door open

để ngỏ khả năng/cơ hội

• The talks ended without an agreement, but both sides left the door open for future negotiations.

  Cuộc đàm phán kết thúc mà không có thỏa thuận, nhưng cả hai bên đều để ngỏ khả năng thương lượng trong tương lai.

• I'm resigning, but my boss said she would leave the door open if I ever want to return.

  Tôi đang từ chức, nhưng sếp tôi nói rằng bà ấy sẽ để ngỏ cơ hội nếu tôi muốn quay lại.

• The court's decision leaves the door open for an appeal next year.

  Quyết định của tòa án để ngỏ khả năng kháng cáo vào năm tới.