legal eagle
/ˈliː.ɡəl ˈiː.ɡəl/
Chuyên gia pháp lý sắc sảo; luật sư giỏi
Thuật ngữ này sử dụng hình ảnh 'chim đại bàng' để ám chỉ sự nhạy bén và thông minh trong việc xử lý các vấn đề pháp lý phức tạp.
My sister is a real legal eagle and won her first case easily.
Chị tôi là một luật sư rất giỏi và đã thắng vụ kiện đầu tiên một cách dễ dàng.
We hired a legal eagle to review the complex merger agreement.
Chúng tôi đã thuê một chuyên gia pháp lý sắc sảo để xem xét thỏa thuận sáp nhập phức tạp này.
Even a legal eagle would have trouble understanding this confusing contract.
Ngay cả một luật sư sắc sảo cũng sẽ gặp khó khăn khi hiểu bản hợp đồng gây bối rối này.