lend a sympathetic ear
/lɛnd ə ˌsɪmpəˈθɛtɪk ɪr/
Lắng nghe một cách đầy cảm thông
Thành ngữ này không chỉ gợi ý việc lắng nghe thông thường mà còn là việc hỗ trợ về mặt cảm xúc và cho thấy bạn thực sự thấu hiểu cảm xúc của đối phương.
My best friend always lends a sympathetic ear whenever I am stressed with work.
Bạn thân của tôi luôn lắng nghe một cách đầy cảm thông mỗi khi tôi bị căng thẳng với công việc.
The teacher was willing to lend a sympathetic ear to the student's personal problems.
Giáo viên đã sẵn lòng lắng nghe một cách đầy cảm thông đối với những vấn đề cá nhân của học sinh.
If you need to talk, I am here to lend a sympathetic ear.
Nếu bạn cần tâm sự, tôi ở đây để sẵn sàng lắng nghe bạn một cách đầy cảm thông.