let sleeping dogs lie
/lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
Chuyện cũ hãy để nó qua đi; đừng khơi lại chuyện cũ để tránh rắc rối.
Gợi ý rằng thà để yên một cuộc tranh chấp cũ hoặc tình huống rắc rối còn hơn là mạo hiểm làm nó tệ hơn bằng cách can thiệp vào.
I thought about complaining, but I decided to let sleeping dogs lie.
Tôi đã định phàn nàn, nhưng rồi tôi quyết định để mọi chuyện yên ổn.
It's better to let sleeping dogs lie than to bring up that old argument again.
Tốt hơn là đừng khơi lại chuyện cũ thay vì nhắc lại cuộc tranh cãi đó một lần nữa.
We've finally achieved peace in the office, so let's just let sleeping dogs lie.
Cuối cùng chúng ta cũng có được sự yên bình trong văn phòng, vậy nên hãy để quá khứ ngủ yên.