let something slip (through your fingers)
/let ˈsʌm.θɪŋ slɪp/
để tuột mất cơ hội
Để mất một cơ hội hoặc lợi thế do bất cẩn hoặc không hành động.
We had the championship in sight, but we let it slip through our fingers.
Chúng tôi đã ở rất gần chức vô địch, nhưng rồi lại để nó tuột khỏi tầm tay.
Don't let this once-in-a-lifetime opportunity slip through your fingers.
Đừng để cơ hội ngàn năm có một này tuột mất khỏi tầm tay bạn.
He let the contract slip through his fingers because he didn't call back in time.
Anh ta đã để tuột mất hợp đồng vì không gọi lại kịp thời.