let the dust settle
/lɛt ðə dʌst ˈsɛtəl/
Chờ mọi chuyện lắng xuống, chờ cho rõ ràng
Phép ẩn dụ ám chỉ việc bụi bốc lên trong lúc hỗn loạn và cần thời gian để rơi xuống thì mới có thể nhìn rõ lại được.
We should let the dust settle after the merger before changing the team structure.
Chúng ta nên chờ mọi chuyện lắng xuống sau vụ sáp nhập trước khi thay đổi cấu trúc đội ngũ.
I'm waiting for the dust to settle before I talk to him about the argument.
Tôi đang chờ tình hình ổn định lại trước khi nói chuyện với anh ấy về cuộc tranh cãi.
Once the dust settled, it became clear who was responsible for the mistake.
Khi mọi chuyện đã lắng xuống, rõ ràng là ai đã chịu trách nhiệm cho sai lầm đó.