level the playing field
/ˈlɛvəl ðə ˈpleɪɪŋ fild/
Tạo ra một sân chơi bình đẳng.
Bắt nguồn từ thể thao, nơi một mặt sân bằng phẳng đảm bảo không đội nào có lợi thế địa hình không công bằng.
The new tax law is designed to level the playing field for small businesses.
Luật thuế mới được thiết kế để tạo ra một sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp nhỏ.
Digital tools have helped to level the playing field for independent artists.
Các công cụ kỹ thuật số đã giúp tạo ra sự công bằng về cơ hội cho các nghệ sĩ độc lập.
We need to provide better education to level the playing field for all children.
Chúng ta cần cung cấp giáo dục tốt hơn để tạo ra xuất phát điểm bình đẳng cho tất cả trẻ em.