lick your wounds
/lɪk jɔr wundz/
gặm nhấm nỗi đau; tĩnh dưỡng để hồi phục tinh thần sau thất bại
Thành ngữ này ví von một người như một con vật rút lui về nơi an toàn để liếm các vết thương trên cơ thể nhằm giúp chúng mau lành.
The team retreated to the locker room to lick their wounds after the heavy loss.
Cả đội rút lui vào phòng thay đồ để gặm nhấm nỗi đau sau trận thua đậm.
She took a month off work to lick her wounds after being passed over for the promotion.
Cô ấy đã xin nghỉ việc một tháng để hồi phục tinh thần sau khi bị trượt thăng tiến.
Instead of complaining, he is quietly licking his wounds at home.
Thay vì phàn nàn, anh ấy đang âm thầm tự xoa dịu vết thương lòng ở nhà.