lie flat
/laɪ flæt/
lối sống nằm phẳng (tang ping)
Một thuật ngữ văn hóa hiện đại (nguồn gốc từ 'tang ping' của Trung Quốc) nơi mọi người chọn không làm việc quá sức và sống với tham vọng tối thiểu.
More young people are deciding to lie flat as a protest against the 9-6-6 work schedule.
Nhiều người trẻ đang quyết định sống theo lối 'nằm phẳng' như một cách phản đối lịch làm việc 9-6-6.
He doesn't want a promotion; he just wants to lie flat and enjoy his hobbies.
Anh ấy không muốn thăng tiến; anh ấy chỉ muốn nằm phẳng và tận hưởng các sở thích của mình.
The trend to lie flat reflects a change in social values among the youth.
Xu hướng nằm phẳng phản ánh sự thay đổi trong các giá trị xã hội của giới trẻ.