lie through your teeth
/laɪ θruː jʊr tiːθ/
nói dối trắng trợn, nói dối không chớp mắt
Nói dối một cách táo bạo và không biết xấu hổ ngay cả khi sự thật đã rõ ràng.
He was lying through his teeth when he said he didn't take the money.
Anh ta đã nói dối trắng trợn khi nói rằng mình không lấy tiền.
I knew she was lying through her teeth because she wouldn't look at me.
Tôi biết cô ấy đang nói dối không chớp mắt vì cô ấy không dám nhìn tôi.
Don't believe him; he's lying through his teeth.
Đừng tin anh ta; anh ta đang nói dối leo lẻo đấy.