life's a bitch
/ˈlaɪfs ə ˈbɪtʃ/
Đời là bể khổ; cuộc đời thật trớ trêu/khốn nạn.
Một cách nói hoài nghi để thừa nhận sự xui xẻo hoặc một chuỗi các sự kiện không may.
I lost my wallet and then my car broke down—life's a bitch.
Tôi bị mất ví và rồi xe lại hỏng—đời thật là khốn nạn.
You can work hard and still fail; life's a bitch sometimes.
Bạn có thể làm việc chăm chỉ mà vẫn thất bại; đôi khi cuộc đời thật trớ trêu.
He got laid off just before his vacation. Well, life's a bitch.
Anh ấy bị sa thải ngay trước kỳ nghỉ. Chà, đời là bể khổ mà.