life is like a box of chocolates
/laɪf ɪz laɪk ə bɑks əv ˈtʃɑklɪts/
cuộc đời như một hộp sô-cô-la (ẩn ý về sự bất ngờ, không đoán trước được)
Thành ngữ này trở nên phổ biến qua bộ phim Forrest Gump, ám chỉ cuộc đời luôn đầy rẫy những bất ngờ, dù tốt hay xấu, và chúng ta không thể biết trước mình sẽ nhận được điều gì.
Don't worry too much about the future; life is like a box of chocolates.
Đừng quá lo lắng về tương lai; cuộc đời như một hộp sô-cô-la vậy.
She told me that life is like a box of chocolates, so just enjoy the moment.
Cô ấy nói với tôi rằng cuộc đời giống như một hộp sô-cô-la, nên hãy cứ tận hưởng khoảnh khắc này đi.
Moving to a new city proved that life is like a box of chocolates because I met so many interesting people.
Việc chuyển đến một thành phố mới đã chứng minh rằng cuộc đời luôn đầy rẫy những bất ngờ vì tôi đã gặp được rất nhiều người thú vị.