like a cat on a hot tin roof
/laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruf/
như ngồi trên đống lửa, bồn chồn lo lắng
Mô tả trạng thái cực kỳ kích động, bồn chồn hoặc lo lắng.
He was waiting for his exam results, pacing like a cat on a hot tin roof.
Anh ấy đang chờ kết quả thi, đi đi lại lại như ngồi trên đống lửa.
Before the performance, she was like a cat on a hot tin roof.
Trước buổi biểu diễn, cô ấy bồn chồn lo lắng không yên.
The manager has been like a cat on a hot tin roof since the inspection started.
Vị quản lý cứ như ngồi trên đống than kể từ khi cuộc thanh tra bắt đầu.