like a duck to water
/laɪk ə dʌk tə ˈwɑːtər/
Quen với việc gì đó một cách dễ dàng, tự nhiên như cá gặp nước.
Thường đi kèm với động từ 'take to' (thích nghi với cái gì đó như vịt với nước/như cá gặp nước).
She took to her new job like a duck to water.
Cô ấy làm quen với công việc mới như cá gặp nước.
He started playing the guitar and took to it like a duck to water.
Cậu ấy bắt đầu chơi ghi-ta và thích nghi rất nhanh chóng.
The kids took to the swimming pool like ducks to water.
Lũ trẻ làm quen với hồ bơi một cách tự nhiên và dễ dàng.