like a knife through butter
/laɪk ə naɪf θruː ˈbʌtər/
dễ như trở bàn tay, ngọt xớt, không gặp chút khó khăn nào
Gợi liên tưởng đến hình ảnh một con dao nóng cắt xuyên qua miếng bơ mềm một cách không tốn sức.
Our strikers went through their defense like a knife through butter.
Các tiền đạo của chúng tôi vượt qua hàng phòng ngự của họ cực kỳ dễ dàng.
The new legislation passed through parliament like a knife through butter.
Đạo luật mới đã được thông qua tại quốc hội một cách rất trơn tru.
The sharp blade sliced through the thick rope like a knife through butter.
Lưỡi dao sắc lẹm cắt đứt sợi dây thừng dày dễ như trở bàn tay.