like a thief in the night
/laɪk ə θiːf ɪn ðə naɪt/
âm thầm như một kẻ trộm; lén lút và bất ngờ
Dùng để mô tả ai đó đến, đi hoặc điều gì đó xảy ra mà không có cảnh báo hay tiếng động nào.
The illness came like a thief in the night, and suddenly he couldn't get out of bed.
Căn bệnh ập đến âm thầm như một kẻ trộm, và đột nhiên anh ấy không thể rời khỏi giường.
He packed his bags and left the house like a thief in the night before anyone woke up.
Anh ấy dọn hành lý và rời khỏi nhà lén lút như một kẻ trộm trước khi bất kỳ ai thức dậy.
The economic crisis struck the nation like a thief in the night.
Cuộc khủng hoảng kinh tế đã tấn công quốc gia một cách âm thầm và bất ngờ.