like a ton of bricks
/laɪk ə tʌn əv brɪks/
rất nặng nề; một cách dữ dội
Dùng để mô tả một tác động hoặc phản ứng bất ngờ, mạnh mẽ và áp đảo, dù là về thể chất hay cảm xúc.
If the boss finds out, he’ll come down on you like a ton of bricks.
Nếu sếp phát hiện ra, ông ấy sẽ mắng nhiếc bạn thậm tệ.
The reality of the situation hit me like a ton of bricks.
Thực tế của tình huống đó đã giáng xuống tôi một cách nặng nề.
The news of his passing fell on the community like a ton of bricks.
Tin tức về sự ra đi của ông ấy đã đổ ập xuống cộng đồng một cách dữ dội.