like a vice
/laɪk ə vaɪs/
chặt như kìm kẹp; như gọng kìm
Cách so sánh này ám chỉ chiếc ê-tô, một công cụ cơ khí trong xưởng dùng để kẹp chặt vật thể giữa hai hàm kim loại để giữ cố định.
The security guard held the suspect's arm like a vice to prevent him from running.
Nhân viên bảo vệ đã giữ chặt cánh tay của nghi phạm như kìm kẹp để ngăn anh ta bỏ chạy.
Panic gripped her heart like a vice as she realized she had lost her passport.
Sự hoảng loạn bóp nghẹt trái tim cô ấy như một gọng kìm khi cô nhận ra mình đã mất hộ chiếu.
He had a grip like a vice and wouldn't let go of the metal handle.
Anh ấy có một cú nắm chặt như chiếc ê-tô và không chịu buông tay cầm kim loại ra.